« さつま芋のおやつ。 | トップページ | お酒とサブレと、ブルースと。 »

2010年7月10日 (土)

Sanctuaire。

Sanctuaire。

Sanctuaire(サンクチュエール) 、フランス語。

英語だと、Sanctuary(サンクチュアリ)

和訳すると『鳥獣保護区』とか『聖域』とかいう意味。

ちなみに、勝手にレコ訳すると『ほっとできる場所』や『帰りたくなる場所』。

何を隠そう、我が家はサンクチュアリ(鳥獣保護区)なのである。

昔は野良犬が毎週土曜日になると子犬を託しに来たり

巣立ちに失敗した子鳩が落ちてきて育てたり、、

近年も、野良猫が子連れで家に引っ越してきたり、

スズメが突然換気扇の隙間から、部屋の中に突入してきたり。。。(◎o◎)

そして毎年、ガレージの中にはツバメが巣を作ります。

ツバメが巣を作る家には幸せが来るとか栄えるとか言うけれど、

ホンマかいなっ!!と今年ばかりはツッコミたい気分満載。

しかも今年は、なんと2件目。

Swallow apartment。。。

おかげで白い壁も床も車も泥だらけです

しかし、ツバメの巣作りは、何度みても微笑ましいもの。

ご夫婦で代わる代わるに、田んぼの泥と枯れ草を、

小さなくちばしにくわえて運んできて、

ペタペタとくっつけてゆく作業を繰り返すのですが、、、

たいてい、旦那さんツバメの休憩が長くて、

戻ってきた奥さんツバメに怒られて慌てて飛んでく姿が、めちゃめちゃ笑えるのです。

今日は、そんなツバメ夫婦の微笑ましいやりとりを見ていたら、

微笑ましさを通り越して、うかつにも 『いいなぁ。』とこぼしてしまい、

ついでになぜか涙まで。

この家は、私のサンクチュアリ(聖域)だけれども。

私はいつか、だれかのサンクチュアリ(ほっとできる場所)になれるかな。

|

« さつま芋のおやつ。 | トップページ | お酒とサブレと、ブルースと。 »

白書⑨言の葉」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Sanctuaire。:

« さつま芋のおやつ。 | トップページ | お酒とサブレと、ブルースと。 »